Как выбрать стереосистему с проигрывателем винила стоимостью до 50 тысяч

В общем верно, но совершенно необязательно собирать систему за полтинник из новых компонентов:
Первое и главное, - звукосниматель и он может и должен быть новым для обеспечения наилучшего звуковоспроизведения.
Второе, - проигрыватель, который совершенно необязательно выбирать из новодельных от старого бренда, но китайского производства. Вполне подойдёт 80-ых - 90-ых, сделанный в Японии и не убитый предыдущим владельцем.
Третье, - активные колонки, уж точно не в тему. Достаточно хорошего усилителя тех же лет выпуска и нормальных колонок, чтобы прочувствовать разницу между живым звуком с пластинок и цыфрой.